Film op dvd branden inclusief ondertiteling

07/04/2008 door: Joost


 

film op dvd branden met ondertiteling

DVD branden met ondertiteling met the filmmachine

Eerder bespraken we al een manier om op een hele simpele manier je films naar dvd te branden met “The Filmmachine”. The Filmmachine is een gratis programma dat door iedereen te gebruiken is dankzij de makkelijke en duidelijke werking.

In onze vorige tutorial kwam het branden van films inclusies ondertiteling maar kort aan bod. Vandaar vandaag een tutorial hoe je je gedownloade film naar dvd kunt branden inclusief de juiste Nederlandse ondertiteling.

 


Benodigde programma’s

In deze tutorial maken we gebruik van het programma “The Filmmachine” welke je hier kunt downloaden. Installeer allereerst dit programma.

We zullen nu stap voor stap de werking van the filmmachine nog eens doornemen, inclusief het branden van ondertitels. Ik ga er hierbij van uit dat je je film gedownload hebt van het internet. Mijn advies is om hierbij gebruik te maken van bittorrent. Weet je niet wat bittorrent en torrents zijn, lees dan deze tutorial nog eens door.

Er zijn verschillende manieren om ondertitels aan je film toe te voegen. Je kunt eerst je film gaan downloaden en vervolgens zoeken naar de juiste bijpassende ondertiteling.

Het grote gevaar is dan wel dat de juiste ondertiteling niet beschikbaar en je allerlei fratsen uit moet gaan halen om “andere” ondertiteling aan te passen zodat hij geschikt is voor jouw gedownloade film. Slimmer is om eerst te gaan kijken welke ondertiteling beschikbaar is en vervolgens de bijpassende film te gaan downloaden.

 

Het zoeken van de juiste ondertiteling

Stel je wilt de film “The kite runner” gaan downloaden en branden op dvd incl. Nederlandse ondertiteling. Allereerst ga je dan naar www.ondertitel.com en kijk je welke ondertitels beschikbaar zijn voor deze film. Typ “Kite runner” in boven in het zoekscherm en druk op “ondertitel zoeken”. Vervolgens krijg je de beschikbare formaten te zien. Een voorbeeld zie je in fig1.

ondertitel.com
Fig 1

In dit geval zie je 3 resultaten verschijnen. 2 versies voor 1 cd en 1 versie voor het branden op 2 cd’s. Mijn advies is te kiezen voor de versie(s) voor 1 cd aangezien de grootte van de film dan onder de 800mb blijft. Dit is redelijk snel te downloaden.

 

Het zoeken van de juiste film download

Vervolgens ga je naar www.isohunt.com Dit is een grote zoekmachine voor het downloaden van torrents. Nogmaals, als je niet weet hoe je films met torrent moet downloaden, lees dan eerst deze tutorial nog eens door.

Typ boven in het scherm “Kite Runner” en klik op Search.
Je krijgt nu een flink aantal resultaten te zien. Rechts boven in de balk (naast “Size”) zie je een “S” en een “L” staan. Dit zijn de hoeveelheid uploader van de films. Hoe meer uploaders hoe sneller jouw download dus dit is iets om rekening mee te houden.

Het bovenste resultaat is “The Kite Runner[2007]DvDrip[Eng]-Zuzuu”. (fig2). Deze titel bevat wat informatie waaronder het jaar, dat het een dvdrip is en dat de film Engelstalig is. Als laatste zie je Zuzuu staan. Dit is de naam van de uploader ofwel aanbieder van de film.

Als we...

vervolgens naar onze resultaten van www.ondertitel.com gaan, dan zien we dat deze ondertitel erbij staat! Prima dus! Nu je een match hebt tussen ondertitel en film kunnen we verder gaan.

isohunt
Fig2

"Kleine tip, op www.ondertitel.com kun je ook op de naam van de aanbieder, in dit geval Zuzuu, klikken. Je ziet dan een overzicht met alle films welke deze aanbieder heeft geupload. Al deze films zijn over het algemeen ook met torrents te downloaden. Je kunt dus ook in isohunt.com “Kite Runner Zuzuu” intypen, je hebt dan direkt resultaat."

 

De film inclusief ondertiteling branden met “the filmmachine”

Nadat je je film via bittorrent gedownload hebt met bijvoorbeeld het programma utorrent, en het juiste ondertiteling-bestand gedownload hebt vanaf ondertitel.com starten we het programma “the filmmachine” op.

Klik op “Open / Add movie files” en selecteer je gedownloade film. Als het goed is staat deze nu weergegeven in “the filmmachine”. (fig3). Klik op “Next” rechts onder in het scherm. (mijn filmtitel is National treasure)

the filmmachine tutorial
Fig3

 

 

In het volgende scherm (fig4) kun je wat aanvullende gegevens invoeren. Kies bij “output file” Mpeg2, bij video-encoders “QuEnc” en bij Audio codec “Aften”. Verder selecteer je of je breedbeeld wilt (16:9) of juist het ‘oude’ televisie formaat (4:3). Klik op Next.

filmmachine stap 4
Fig4

 

 

In het volgende scherm (fig5) kies je het formaat van je cd of dvd en of je je film wilt branden met “the filmmachine” of eventueel met een ander brandprogramma. Je zou er bv kunnen kiezen om het uiteindelijke resultaat (film + ondertiteling) te laten branden met je eigen brandprogramma ipv “the Filmmachine”.

Ik ga er van uit dat je dit niet wilt en je film wilt branden met “the filmmachine”. Haal de vinkjes bij “dont burn dvd” en “dont burn iso image” dus weg indien je wilt dat “the filmmachine” je dvd brandt. Klik vervolgens op “next”

filmmachine stap 5
Fig5

 

 

In het volgende scherm kun je nu je subtitles selecteren (fig6). Kies links boven in het scherm voor "use subtitles" en daaronder voor “Permanent Subtitles”.

Klik vervolgens in het grote witte vlak “subtitle filename”. Aan de rechterkant verschijnt een mapje, klik hierop en zoek vervolgens je subtitle bestand. Vervolgens kun je eventueel de lettergroote, type en kleur van je ondertiteling instellen maar dit hoeft niet. Als alles naar wens is klik je op “next”.

filmmachine stap 6
Fig6

 

 

We zijn er! Klik “Preview Result” om het voorlopige resultaat te bekijken. Indien alles naar wens is klik je op “Make DVD” en “the filmmachine” gaat voor je aan de slag. Let op, dit kan afhankelijk van de snelheid va je computer een redelijke tijd duren.

Vragen? Laat het weten in de comments!

Lees meer over dit onderwerp:

Filed under: Branden
Tags:dvd branden, Ondertiteling

Comments

206 Responses to “Film op dvd branden inclusief ondertiteling”
  1. johan zegt:

    Beste Joost,

    Hoop dat je gaat reargeren.
    Ik gebruik The Filmmachine, wat vreemd is dat hij mijn gehele geheugen daarvoor nodig is. 1 filmpje 11GB. Hoe kan ik dit oplossen?
    Graag reactie of heeft iemand het zelfde meegemaakt die voor mij de oplossing heeft.

    Alvast bedant, Johan

    Goede of slechte reactie? Thumb up 0 Thumb down 0

  2. milan zegt:

    Hallo Joost,

    Ideaal programmatje dat filmmachine…. dacht ik… maar helaas, als ik de film selecteer loop ik al tegen het eerste probleem;

    1: cannot create file “C:\Program Files\the filmmachine\over the hedge.log’. toegang geweigerd.

    Vervolgens zie ik dan wel ik het scherm (van moviemaker): C:\users\user\desktop\over the hedge.avi

    Dan druk ik op next en krijg te zien;
    2: Floating point division by zero….. geen flauw idee wat dit is….

    Dan stel ik alles zo in als dat je aangeeft (hoewel ik geen optie krijg voor mpeg1 en mpeg2 de rest klopt wel allemaal)

    Dan selecteer ik de sub (een srt bestand) de juiste voor de film, ik heb de film al op vlc gekeken met deze sub en dat klopt helemaal.

    Als ik dan op preview klik dan zie ik een klein schermpje mét filmje en ondertitel, prima lijkt me zo…. maar:
    klik ik op burn dvd.. en krijg te zien:
    3: exception EFOpenError in module thefilmmachine.exe at 002B2DF.
    Cannot open file “C:\programfiles\the filmmachine\over the hedge.log” het systeem kan het opgegeven bestand niet vinden.

    PLEASE Help me out on this one!

    het is nogal een verhaal maar ik hoop echt dat je me uit de brand kan helpen…

    Alvast bedankt, mvg Milan

    Goede of slechte reactie? Thumb up 0 Thumb down 0

  3. mark zegt:

    Hallo Joost,

    Als ik een film probeer te openen met ‘the filmMachine’, krijg ik een error. Er staat dan: cannot create file “C:/Program Files/The FilmMachine/Never.Back.Down[2008]DvDrip-aXXo.log”. Toegang geweigerd.
    Hoe kan ik dit oplossen?

    groeten Mark.

    Goede of slechte reactie? Thumb up 0 Thumb down 0

  4. Willeke zegt:

    Beste Joost,

    Het is me gelukt om een film met ondertiteling te branden alleen loopt de ondertiteling niet synchroon met het beeld. Bij een eerder gebrande dvd liep zelfs het het originele geluid niet gelijk met de film. Kan ik dit oplossen? Heb bovenstaande forum doorgelezen en zie dat meer mensen hier problemen mee hebben, maar dan voornl. bij the preview. Ennuh PizzaCalazone, ik heb al films gedowload, moet ik deze opnieuw downloaden maar nu gelijktijdig met een ondertitelingbestand?

    Groeten,
    Willeke

    Goede of slechte reactie? Thumb up 0 Thumb down 0

  5. kang zegt:

    hoi joost,

    echt een super uitleg! Maar ik heb een probleembje, /bij sommige films loopt de spraak en de ondertitteling niet gelijk met het beeld. heb je een idee hoe dat kan?

    groeten kang’ethe

    Goede of slechte reactie? Thumb up 0 Thumb down 0

  6. sterrek zegt:

    het geluid is heel 3d achter zonder bass.
    als ik de film heb gebrand.
    ik heb een dvd speler met surround 5.1
    normaal doet die het altijd goed
    maar nu heb je dat slechte geluid maar als ik hem op de pc bekijk (als die nog niet gebrand is, via bs player.) dan doet die het wel goed.

    mischien moet ik andere instellingen gebruiken?

    Goede of slechte reactie? Thumb up 0 Thumb down 0

  7. Reno zegt:

    eey joost

    ik heb een film met the filmachine ondertiteld.
    maar als ik dan terugkijk dan zijn er 2 bestanden: 1 de film met ondertitteling zonder geluid, en de 2 is geen film en ondertitteling maar wel geliud :S kan je mij helpen??

    Groetjes Reno

    Goede of slechte reactie? Thumb up 0 Thumb down 0

  8. Maartje zegt:

    Hee Joost,

    Ik heb een vraagje.
    Ik loop eigenlijk in het begin al vast.
    Bij Open/Add movie file klik ik mijn gewenste film aan.
    Maar zodra ik op de film klik krijg ik deze foutmelding:
    ‘You have to choose Mediafiles with standard framerates like 23 etc……’
    Maar mijn film is gewoon 23 frames per seconde.
    Dus ik snap niet waarom die mijne niet kiest. Verder heb ik Vista, maar met uitvoeren als administrator werkt ook niet.
    Zou jij mij aub kunnen helpen?
    Alvast bedankt!

    Goede of slechte reactie? Thumb up 0 Thumb down 0

  9. Stefanste zegt:

    Heey..

    Hele goeie tutorial.. alleen heb ik 1 probleem..mijn geluid loopt niet gelijk met de beelden terwijl ze wel van dezelfde ‘persoon’ zijn.
    Hoe kan ik dit oplossen.

    Alvast bedankt
    Grtz Stefan

    Goede of slechte reactie? Thumb up 0 Thumb down 0

  10. Nakib zegt:

    Maartje,

    Het kan liggen aan de bepaalde toegangen van die map.
    ik heb ook vista en kan er goed mee omweg.

    komt er niets meer tevoorschijn dan dat 23 frames per seconde ding…

    Goede of slechte reactie? Thumb up 0 Thumb down 0

  11. Nakib zegt:

    Beste Reno,

    Volgens mij zijn dat gewoon 2 mappen die je samen moet branden, dus geen enkel probleem :D

    XD

    Goede of slechte reactie? Thumb up 0 Thumb down 0

  12. Nakib zegt:

    Beste Milan,

    Dat probleem heb ik ook gehad.
    je hebt vast vista.
    volg dan mijn stappen :P

    Werkt volgens mij alleen bij vista:O

    Stap 1: Ga naar ‘computer’

    Stap 2: Ga naar ‘COMPAQ (C:)’

    Stap 3:Ga naar ‘Program Files’

    Stap 4:je ziet nu heel veel mappen. Het map dat je moet vinden is :’The FilmMachine’

    Stap 5:Ga met je rechten muisknop op het witte vlak en klik op eigenschappen, dan naar het kopje Beveiliging en dan klik je op bewerken.

    Stap 6:Er komt een ander schermpje. klik daar beetje boven op Administrators (* naam *\administrators). daar hoort alles aangevingt te zijn en je kan het niet bewerken. dus klik nu op Gebruikers (*naam*/gebruikers)
    Vink het vakje ‘volledig beheer’ aan.
    klik nu op ‘OK’ en vervolgens weer op ‘OK’

    Start The FilmMacHine.
    en volg alle stappen van dit artikel. ( niet wat ik geschreven heb maar dat daar helemaal boven :P )

    Als het goed is lukt het allemaal en komt er niets te staan.

    Succes!

    Goede of slechte reactie? Thumb up 0 Thumb down 0

  13. Reno zegt:

    eey nakib

    bedankt voor de informatie :D
    maar zou je mij misschien willen uitlaggen hoe ik dat doe?
    Alvast bedankt.

    Groetjes Reno :P

    Goede of slechte reactie? Thumb up 0 Thumb down 0

  14. Nakib zegt:

    Nou…

    dat is volgens mij niet zo moeilijk… branden… :S
    beide bestanden ( mappen ) op 1 cd zetten.

    klaar is kees :D

    Goede of slechte reactie? Thumb up 0 Thumb down 0

  15. Joriz zegt:

    yo Milan
    Ik had hetzelfde probleem, en na heel lang zoeken probeerde ik voor de grap gewoon eens “The Filmachine” uit te voeren als administrator, en toen ging alles perfect!
    Khoop dat het werkt ltr

    Goede of slechte reactie? Thumb up 0 Thumb down 0

  16. Manuel zegt:

    Ik had nog nooit ondertitels onder een film gezet maar met deze handleiding en ‘the filmmachine’ kan een kind de was doen!! Bedankt!

    Goede of slechte reactie? Thumb up 0 Thumb down 0

  17. Adam zegt:

    Heey,

    Als ik de ”Filmmachine” Download, zegt Windows ”Windows kan het volgende bestand niet opsporen” en dan ”The filmmachine”.
    Ik kan het dus niet gebruiken…
    Wat kan ik hier tegen doen?

    alvast bedankt. :)

    Goede of slechte reactie? Thumb up 0 Thumb down 0

  18. Nico zegt:

    Beste Joost,

    Ik wil graag me film + ondertiteling op mijn usb-stick zetten en via de tv bekijken, maar ik wil eerst de film in een dvd bestand veranderen en vervolgens de ondertitel erop zetten. Ik heb een flatscreen tv waar een usb aansluiting is waardoor ik het kan zien , maar ik wil dat de ondertitel bij de film zit. Hoe doe ik dat?

    Ik hoop dat je me hiermee kan helpen,

    Bedankt alvast,

    Nico

    Goede of slechte reactie? Thumb up 0 Thumb down 0

  19. Joost zegt:

    Hoi Nico,
    of dit mogelijk is hangt af van je tv. Via de usb ingang van de tv kun je niet zomaar alle formaten afspelen, vaak is dit het .divX of .Xvid, avi of mpeg formaat. Je kunt het beste even je hndleiding raadplegen en kijken welke videoformaten je via je usb ingang kunt afspelen.

    Goede of slechte reactie? Thumb up 0 Thumb down 0

  20. jan kerstens zegt:

    het programma loopt op 2 pass encoding is dit zo standaart geprogrameert of is het mogenlijk dit te veranderen in 1 pass encoding ?want alle films die ik download zijn op zich al in goede kwaliteit en dan lijkt me 2 pass encoding niet erg nodig en heeft het eigenlijk wel zo’n nut om het op 2pass te laten produceren het kost tenslotte 2x zoveel tijd .in iedergeval goed programma en vraag me af of ik mss dan n antwoord kan krijgen of screenshot hoe je het verandert in 1 pass encoding .alvast bedankt en gr jan.k

    Goede of slechte reactie? Thumb up 0 Thumb down 0

  21. jan kerstens zegt:

    owowow denk het al te weten maar laat het me nog even weten klopt het als je aan het encoden begint 1/2 en druk dan op het vinkje van 2 pass encoding dat hij dan na 1 keer encoding stopt en dan gewoon begint te branden ?? graag antwoord

    Goede of slechte reactie? Thumb up 0 Thumb down 0

  22. Jura zegt:

    Hoi,

    Ik wil graag Grey’s Anatomy branden op een dvd, maar hij wil niet. Hij zegt in het begin dat de toegang geweigerd is en aan het einde dat hij het bestand niet kan vinden. Maar als je op preview drukt doet hij het wel gewoon. Weet jij hoe dit komt?

    Groetjes,

    Jura

    Goede of slechte reactie? Thumb up 0 Thumb down 0

  23. Luc zegt:

    Hallo,
    Als ik in het begin de film al toevoeg (eerste stap.)
    Zegt het programma:

    Cannot create file : C:/ ( mij locatie waar de film staat ) Toegang geweigerd

    Als ik dan toch next klik geeft ie aan, floating point division by zero

    weer next klikke en dan uiteindelijk subs er bij toevoegen en als ik burn dvd klik geeft ie aan :

    Exeption EFopenerror in module Cannot open file: het system kan de opgegeven bestand locatie niet vinden.

    Kan je me alsjeblieft helpen met dit probleem?

    Goede of slechte reactie? Thumb up 0 Thumb down 0

  24. jan zegt:

    Luc,
    open het programma door met de rechtermuisknop erop te klikken en “als administrator” te openen. Heb dit probleem ook gehad, mr is nu dus opgelost :)
    @Joost enorme thx vr deze page man!x

    Goede of slechte reactie? Thumb up 0 Thumb down 0

  25. Ronald zegt:

    Hallo joost,

    kan je me ook uitleggen hoe je ondertiteling toevoegt aan je dvd die je brand met Nero 7?

    Goede of slechte reactie? Thumb up 0 Thumb down 0

  26. Ronald zegt:

    oke, laat maar. Al gesnapt:P je bent goed

    Goede of slechte reactie? Thumb up 0 Thumb down 0

  27. Tamara zegt:

    Hallo,
    allereerst ben ik erg blij met de uitleg op deze website! Ik kan nu eindelijk films downloaden en branden :-D
    Maar…..helaas gaat er ook iets mis :-( Ik had de film ‘Atonement’ gedownload en er ondertitels bijgezocht. Met de Filmmachine heb ik de ondertitels prima aan de film kunnen toevoegen. Ik wou de film graag branden met het programma ‘Windows DVD Maker’. Deze gebruik ik daar altijd voor, omdat ik dan een menu kan maken met een muziekje (ja, ik ben een meisje). Alles ging goed, totdat ik de film ging kijken en de kleur weg was!! De hele film was in zwart/wit! Ik heb het nog een keer geprobeerd en bij preview in de filmmachine en de Windows DVD maker was de kleur nog netjes aanwezig! Maar na het branden dus niet meer! Weet iemand hoe dat kan?

    Groeten, Tamara

    Goede of slechte reactie? Thumb up 0 Thumb down 0

  28. Jess zegt:

    Joost,

    Ik download eigenlijk altijd Video TS bestanden. En die kun je niet openen met The Filmmachine.

    Nou heb ik een film gedownload met de nederlandse ondertiteling apart. Hoe brand ik die op DVD? Met Nero lukt het niet om de ondertiteling (.srt) bij de film toe te voegen.

    Ik hoop dat je mijn vraag een beetje begrijpt.

    Jessy.

    Goede of slechte reactie? Thumb up 0 Thumb down 0

  29. Johan zegt:

    Niet opgegroeid zijnde met de pc heb ik vandaag met jouw handleiding The FilmMachine gebruikt om mijn allereerste DVD (Slumdog Millionaire) te branden. Met (engelse) ondertiteling (anders had ik Nero gebruikt). Het duurde lang (5 uur), maar het is prima gelukt. Dus iedereen met vragen (een variëteit aan vragen zoals hierboven) zou ik willen adviseren: doe precies zoals Joost beschreven heeft en dan moet het lukken. Complimenten Joost.

    Goede of slechte reactie? Thumb up 0 Thumb down 0

  30. Femke zegt:

    Hallo!

    Als ik probeer een film te openen in the filmmachine, doet die het wel, er komt alleen te staan Cannot create file blablabla. Toegang geweigerd.

    Waar komt dit probleem vandaan? Kan iemand mij hier mee helpen?

    Goede of slechte reactie? Thumb up 0 Thumb down 0

  31. Femke zegt:

    Oooh het is al opgelost! Ik moet eerst eens een keer goed gaan lezen hier voordat ik zomaar iets post… Bedankt!

    Goede of slechte reactie? Thumb up 0 Thumb down 0

  32. Johan zegt:

    Goed lezen ja, en precies doen wat Joost heeft geschreven. De uitleg is perfect. Alleen hoef je bij de huidige versie van The FilmMachine niet meer bij “output file” Mpeg2 te kiezen, want dat doet het programma vanzelf. Ik heb zojuist mijn tweede film (Paris, je t’aime) op DVD gezet en opnieuw is het perfect gelukt. Met Nederlandse ondertiteling.

    Goede of slechte reactie? Thumb up 0 Thumb down 0

  33. Michael zegt:

    Zoals er al eerder werd gezegt, gebruik dit programma:
    VSO ConvertXtoDVD (Downloaden met bittorrent, Vuze of andere torrent software)
    Je kan er meerdere films mee op een dvd zetten
    (ik heb saw 1 t/m 5 in prima kwaliteit met ondertiteling op een dvd staan)
    Gewoon ondertiteling toevoegen (sites of met subdownloader)
    Subdownloader is te downloaden vanaf subdownloader.net
    Je kan zelf kiezen uit verschillende menu’s en zelfs eigen geluid of plaatjes als achtergrond(muziek) gebruiken.
    duurt rond de twee uur om te maken en vaak 1 uur om te branden, maar nooit meer.

    Tutorial voor ConvertXtoDvd:
    http://www.9lives.be/forum/software/438349-guide-avi-wmv-dvd-met-subs-menu-met-screenshots.html#post7538915

    Goede of slechte reactie? Thumb up 0 Thumb down 0

  34. Michael zegt:

    Als je ondertitels trouwens niet gelijk lopen, gebruik dan het gratis programma Subtitle Edit (http://www.nikse.dk/se/SE26.rar)
    site–> http://www.nikse.dk/se/

    Goede of slechte reactie? Thumb up 0 Thumb down 0

  35. Niels zegt:

    Hey!

    Heb de TFM al een poosje in gebruik en ook met de hulp van de uitleg van Joost nooit problemen gehad, dus hiervoor dank!

    Maar elke keer als ik een avi of mkv omgezet heb naar dvd, dan heb ik een film met hoofdstukjes van ongeveer 2,5 minuut… dat kan lastig zijn wanneer een film wat langer duurt.

    Heeft iemand enig idee waar ik dit kan veranderen naar bijvoorbeeld hoofdstukken van 10 minuten?

    alvast bedankt!

    groeten Niels

    Goede of slechte reactie? Thumb up 0 Thumb down 0

  36. Niek zegt:

    Hallo,

    IK heb dus windows vista op mijn computer.
    Ik wil een AVI bestand branden. Moet geen probleem zijn heb ik hierboven gelezen. Maar als ik een film aanklik en op open druk(wat ook aangegeven staat) staat er dat de toegang word geweigerd en niet mogelijk is ofso.
    Graag een snelle reactie, omdat ik volgende week op vakantie ga en films wil hebben.

    Grtjes, niek

    Goede of slechte reactie? Thumb up 0 Thumb down 0

  37. Niek zegt:

    Ik heb het al opgelost, maar dan nog even een vraagje:
    Ik ben helemaal klaar en je doet ‘preview result’.. dan klopt mijn ondertiteling niet terwijl ik dit toch echt gewoon bij de film heb gedownload en als ik de film op de computer kijk.. klopt de ondertitelng wel? hoe kan dit?

    Goede of slechte reactie? Thumb up 0 Thumb down 0

  38. Niek zegt:

    EN het is b est raar dat het bij QuEnc zo lang duurt…
    Terwijl de rest allemaal zo snel gaat.. Ik weet niet hoe je dit kan veranderen en wat er dn eigelijk precies gebeurt. dus ook hier nog een vraagover

    Goede of slechte reactie? Thumb up 0 Thumb down 0

  39. RowG zegt:

    Hey Joost,

    Ik heb madagascar 2 op ondertitel.com gedownload en de film op bitcomet.

    Beide exemplaren zijn van Axxo. In de preview bij the filmmaker klopt de ondertitel niet. Hij loopt achter. Wat kan ik hieraan doen?

    groetjesss

    Goede of slechte reactie? Thumb up 0 Thumb down 0

  40. Hans zegt:

    Hoi,

    Mijn probleem komt vaker voor zag ik in de comments alleen een antwoord vond ik nergens: hoe synchroniseer ik ondertiteling met het geluid van de film? Sommige srt-bestandjes matchen nou eenmaal niet de film…

    Groeten,

    Hans

    Goede of slechte reactie? Thumb up 0 Thumb down 0

  41. Wesley zegt:

    Gister alle stappen doorlopen, 2 stuks gebrand. Halverwege stopte de ondertiteling er mee van de ene en beiden liepen vanaf hoofdstuk 5 ongeveer haperig/stotterend verder.

    Nu wil ik het proberen met een ander DVD-type, maar pakt hij het AVI bestand niet meer. Dit zijn nieuwere films… kan het zijn dat dit programma de huidige AVI’s niet meer pakt? Deze kan ik ook slechts afspelen met PlayVix en niet meer met Quick Time of VLC Player.
    Iemand antwoorden?

    Groeten,

    Wesley, een beginner

    Goede of slechte reactie? Thumb up 0 Thumb down 0

  42. Reno zegt:

    Hallo,
    Als ik heb alles precies gedaan zoals in de uitleg staan en al ik dat alles gedaan heb kryg ik deze bestanden & mappen;
    de Map DVD en de Bestanden TFM_Enc_Video1 & TFM_Muxed_Video1. (in de Map DVD zitte ook nog 2 mappen genaamd VIDEO_TS & AUDIO_TS de map van AUDIO_TS is leeg en de map van VIDEO_TS zitte nog wat VOB bestanden in)
    Maar ik welke moet ik op een dvd’tje zette?
    (btw ik heb een dvd van 4.7 gb ingevult, maar deze bestanden samen zyn iets van 10 gb…)
    Verder is de uitleg perfect!!

    Reno.

    Goede of slechte reactie? Thumb up 0 Thumb down 0

  43. Luc zegt:

    Het downloaden doe ik veel seller met http://www.warez-bb.org, maar daar gaat het even niet om. Mooi programmaatje en uitleg. Het heeft me best wel geholpen, bedankt! Ook best makkelijk trouwens…

    Goede of slechte reactie? Thumb up 0 Thumb down 0

  44. Erik zegt:

    Hoi, op http://www.nlondertitelsearch.com kun je nu ook meerdere sites doorzoeken. :)

    Groetjes

    Goede of slechte reactie? Thumb up 0 Thumb down 0

  45. Kenneth zegt:

    Hee, ik heb het allemaal gedownload,
    en het is een hele goede tut!
    maar alleen het programma’tje QuEnc 0.72 doet er al 2 uur over!!
    voor de rest goede tut!!

    Kenneth

    Goede of slechte reactie? Thumb up 0 Thumb down 0

  46. Joost zegt:

    Met winrar of winzip, typ maar eens in in Google

    Goede of slechte reactie? Thumb up 0 Thumb down 0

  47. Joost zegt:

    Hi Kenneth,
    dit kan idd lang duren, ook afhankelijk van de snelheid van je comp. en de lengte van de film.

    Goede of slechte reactie? Thumb up 0 Thumb down 0

  48. Gilles zegt:

    Hoi,

    Als The Film Machine bezig is met branden en dan klaar is sluit het programma vanzelf af en dan staat er niks op de dvd??!!
    Weet iemand waar het aan ligt.

    Gilles.

    Goede of slechte reactie? Thumb up 0 Thumb down 0

  49. Joost zegt:

    Gilles,
    zie fig. in bovenstaand artikel, heb je “don’t burn to dvd aangevinkt”?

    Goede of slechte reactie? Thumb up 0 Thumb down 0

  50. Larco zegt:

    Ik vnd kwaliteit niet altijd even goed. Ik ben een leek maar wil nu kwaliteit verbeteren . Welke tips !!

    Goede of slechte reactie? Thumb up 0 Thumb down 0

Geef jouw tips over dit onderwerp

*


Op de hoogte blijven de beste downloadsites? Schrijf je dan in op onze nieuwsbrief